1
00:00:54,000 --> 00:00:57,487
ְֵ� Ů�� 
  ������������żȻ

2
00:01:33,695 --> 00:01:37,850
  ��ô�����k��� 
Ϊʲô��Ç���������˴��k� 

3
00:01:38,560 --> 00:01:40,783
  ���������������Ŀ��� 

4
00:02:36,805 --> 00:02:38,443
˭���� 

5
00:02:40,711 --> 00:02:43,059
  �ҵ�Ů�� 

6
00:02:44,642 --> 00:02:46,675
  ������Ķ��Uɣ� 

7
00:02:47,592 --> 00:02:49,432
  ����չ� 

8
00:03:01,311 --> 00:03:06,764
  ���ų�����𷹵���ϰ� ͻȻ�������Ů��� 

9
00:03:07,641 --> 00:03:09,823
  ��������˭�� 

10
00:03:26,022 --> 00:03:30,493
  ����� û�� Ç���� 

11
00:04:02,335 --> 00:04:09,116
  �������� 
Ϊʲôѽ �����ĺ ó ԰� 

12
00:04:10,304 --> 00:04:13,166
˭֪���� ���ῴ�˵ļһ� 

13
00:04:16,476 --> 00:04:19,284
˭�����ĳ����ķ� 

14
00:04:21,102 --> 00:04:25,087
  ��ȥ������ 
  ��Ç������ 

15
00:04:26,799 --> 00:04:32,014
  ��Ç������ �����࿽��� 

16
00:04:35,336 --> 00:04:37,113
  ����Ϊ� 鰡

17
00:04:39,423 --> 00:04:43,081
  ��������� 

18
00:04:43,884 --> 00:04:45,887
  ��Ç�� 

19
00:04:53,284 --> 00:04:58,567
  �����ǰ��ʼ���Ḹ���� 
  ������������ 

20
00:04:59,844 --> 00:05:03,858
  ���Ҹ�Ů�� 
  �Ͱ���ĸ� ׳����� 

21
00:05:04,808 --> 00:05:06,509
  ������Sʱ��������� 

22
00:05:07,377 --> 00:05:13,257
ϲ������ʦ���Ǹ�� ׵� Ӱ�� 
  ���Ǳ��������ͳ� ʦ

23
00:05:16,029 --> 00:05:17,557
Délután

24
00:05:40,037 --> 00:05:43,911
���������� 
û�µ� 

25
00:05:45,994 --> 00:05:48,779
  ������ 

26
00:05:59,832 --> 00:06:02,780
  ����ǾƳ�ζ

27
00:06:06,884 --> 00:06:11,751
  ����ϲ����ζ�ˣ�һ������ 

28
00:07:46,396 --> 00:07:52,683
 ��ҪŪ���β��� ��� fejezet

29
00:00:52,991 --> 00:00:52,991
  ��Ҫ�� 

30
00:09:35,898 --> 00:09:39,216
  ������ �ио��� 

31
00:09:41,122 --> 00:09:44,643
  �ᷢ�������� ���� 

32
00:09:57,210 --> 00:09:58,524
  ��Ҫ�� 

33
00:10:08,678 --> 00:10:13,513
  ������ ��Ҫ�� ������ 

34
00:10:18,358 --> 00:10:20,394
  ��Ҫ�� 

35
00:10:28,910 --> 00:10:30,440
  ����˷�� 

36
00:10:46,239 --> 00:10:48,617
  ����� ÿ��� 

37
00:10:54,676 --> 00:10:56,018
 fejezet

38
00:11:02,004 --> 00:11:08,301
  ��Ҫ�� ���� 

39
00:11:33,112 --> 00:11:39,850
  �ѹ��˰� ����ôӲ�� 

40
00:11:42,449 --> 00:11:44,589
  �ô� 

41
00:11:47,911 --> 00:11:51,216
  ������������ 

42
00:12:25,473 --> 00:12:27,171
  ������ 

43
00:12:33,535 --> 00:12:36,395
  ��ָ�������� 

44
00:13:00,655 --> 00:13:02,111
  �������� 

45
00:13:09,792 --> 00:13:13,023
  ����̫ˬ�� 

46
00:13:23,352 --> 00:13:25,161
  �th� 㰡

47
00:13:30,337 --> 00:13:31,882
  ��Ҫ�� 

48
00:13:47,575 --> 00:13:49,201
  �ÿ

49
00:14:05,076 --> 00:14:07,058
  ������������ 

50
00:14:31,491 --> 00:14:33,006
  ���̰� 

51
00:14:37,581 --> 00:14:42,679
  ����С���ζ�� ����˷�� 

52
00:14:51,731 --> 00:14:53,279
  �е��� 

53
00:15:24,587 --> 00:15:26,800
û�� ��ó ԰� 

54
00:16:37,370 --> 00:16:43,298
  ��ó ԰� Ҫ�� Ѕ� 

55
00:17:05,518 --> 00:17:08,154
  ��úô� 

56
00:17:10,099 --> 00:17:12,138
  ����ǰ���˰� 

57
00:20:50,084 --> 00:20:51,999
  ��� 

58
00:20:58,781 --> 00:21:02,975
  �������������� 

59
00:21:11,303 --> 00:21:13,172
  �� 㰡

60
00:21:31,991 --> 00:21:32,991
  �������� 

61
00:21:38,711 --> 00:21:40,448
  ��������

62
00:21:49,514 --> 00:21:52,273
������ 

63
00:21:53,442 --> 00:21:54,996
  �һ���������� 

64
00:21:58,455 --> 00:22:00,508
  ����������� 尡

65
00:22:25,203 --> 00:22:26,661
  ��Ҫ�� 

66
00:22:31,370 --> 00:22:33,714
  �����ˬ�� 

67
00:22:35,572 --> 00:22:38,343
  ��������� 

68
00:22:40,731 --> 00:22:45,561
  ��ָ������ ���ACTOR����� 

69
00:22:48,745 --> 00:22:54,487
  ��� ����� 

70
00:23:01,502 --> 00:23:03,481
  �ô� 

71
00:23:15,729 --> 00:23:20,311
  ��������ˬ���� 

72
00:23:34,569 --> 00:23:35,593
  �������� 

73
00:23:36,930 --> 00:23:38,198
  ��ˬ�� 

74
00:24:11,691 --> 00:24:13,991
̫���� 

75
00:24:43,084 --> 00:24:45,709
ֵ����� Ŷ

76
00:25:57,006 --> 00:26:02,251
  ������Ͱ� 

77
00:26:16,444 --> 00:26:19,634
嵽 ���� 

78
00:26:34,566 --> 00:26:36,546
ϲ�������� 

79
00:27:42,122 --> 00:27:43,786
  �������� 

80
00:27:46,524 --> 00:27:49,779
Dukung

81
00:28:05,091 --> 00:28:06,150
  �������� 

82
00:29:53,819 --> 00:29:57,122
</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> ang

83
00:29:59,896 --> 00:30:05,794
  �������� ��ˬ�� 

84
00:30:10,609 --> 00:30:12,802
  ��ˬ�� 

85
00:30:17,106 --> 00:30:18,202
  ��ˬ�� 

86
00:30:32,731 --> 00:30:35,436
  ���Ͱ� 

87
00:30:37,313 --> 00:30:39,009
Ҫ�γ�ȥ���� 

88
00:30:55,123 --> 00:30:56,042
  ���Ͱ� 

89
00:31:36,940 --> 00:31:38,117
  ��ˬ�� 

90
00:32:01,582 --> 00:32:04,992
  ���Ͱ� 

91
00:32:20,674 --> 00:32:26,098
  ���˰� ��Ҫ����

92
00:32:26,892 --> 00:32:30,178
��ǰ����� ��Ѫ������ 

93
00:33:53,499 --> 00:33:58,920
  ������ ̫ˬ���� 
СѨ��ˬ�� 

94
00:34:02,093 --> 00:34:03,642
  �����Ŷ

95
00:34:05,595 --> 00:34:06,931
  �����Ŷ

96
00:34:08,752 --> 00:34:12,136
  �������� ��ˬ�� 

97
00:34:18,301 --> 00:34:20,148
䰡 䰡

98
00:34:45,052 --> 00:34:51,083
  ��������̫ˬ���� ��ˬ�� 

99
00:35:14,455 --> 00:35:18,196
  ��ʲô�� Ѻ����Ḹ�� 

100
00:35:38,159 --> 00:35:40,448
  �twip����Ŷ

101
00:36:02,304 --> 00:36:05,290
　　　 ��� 

102
00:36:07,451 --> 00:36:11,157
  ���ѳ հ� �Ѳ���� ձ������� Ŷ

103
00:36:12,696 --> 00:36:18,475
  � 㵽 ����˭�� �Ѹ����� 

104
00:36:20,216 --> 00:36:24,393
  �ÿɰ��� ��к������˵�� 

105
00:36:29,593 --> 00:36:33,490
Ѽп�� ׶� ������ϵ�� 

106
00:36:34,545 --> 00:36:37,682
  ������������˰� 

107
00:36:38,851 --> 00:36:42,176
  �����ǹ�ϵ ���������Ͳ������� 

108
00:36:43,271 --> 00:36:45,951
﻿﻿�����Ͼͻ������ 

109
00:36:47,939 --> 00:36:51,565
  ���������� ����չ� Ŷ

110
00:36:54,125 --> 00:36:59,543
 ��Ȼ����� ձ����� bűnözés

111
00:37:01,108 --> 00:37:07,583
  ����������� 
  ���� ��к� ڰ� 

112
00:37:15,661 --> 00:37:19,004
  ��ô�� �ó��� 

113
00:37:21,126 --> 00:37:24,394
  ��ʽ������Ĳ��ó��� 

114
00:37:31,359 --> 00:37:36,717
  ����ͬ�������µ����ʼ�� 

115
00:37:53,398 --> 00:37:55,930
  �����������ѽ

116
00:38:31,351 --> 00:38:38,996
  ������������̥��̥��
��֪������ ô�� �����ͻ ؼ��� 

117
00:38:44,166 --> 00:38:47,863
ll ����ч� Ŷ

118
00:39:54,029 --> 00:39:57,251
  ����һ�º��� ��һ� ° � 

119
00:39:58,953 --> 00:40:02,434
  ��˵���������������� 

120
00:40:10,675 --> 00:40:17,500
  �������� ���������ĸ�� و� 

121
00:40:18,354 --> 00:40:23,243
  ��Ȼ���Ḹ�� ���������ķ� 

122
00:40:25,132 --> 00:40:27,086
  ���� 

123
00:40:33,802 --> 00:40:42,182
  ����ѽ û�a� 
  ���������� 

124
00:40:43,459 --> 00:40:46,317
  ����û�o��� 

125
00:40:53,471 --> 00:41:01,683
  ����Ц�� ��ϲ���� ����������ʽ���� 

126
00:41:04,843 --> 00:41:09,716
  ��ʲô�� 
  ����Ŷ

127
00:41:39,122 --> 00:41:43,740
Ü���� ׵� Ů�������� 

128
00:41:59,123 --> 00:42:01,071
  ����ȥ�˰� 

129
00:42:27,171 --> 00:42:28,523
  �������� 

130
00:43:22,122 --> 00:43:23,553
  ��ˬ�� 

131
00:43:31,536 --> 00:43:33,478
  ������ 

132
00:43:37,743 --> 00:43:41,743
  ������ 

133
00:43:44,045 --> 00:43:46,602
  ���� $ � ���� 

134
00:45:03,480 --> 00:45:06,909
  ��в˯�� 

135
00:45:11,167 --> 00:45:12,880
  ���� 

136
00:45:19,039 --> 00:45:20,860
  ���� 

137
00:45:31,631 --> 00:45:33,410
  ��в˯�� 

138
00:45:44,088 --> 00:45:49,675
  ��һ�� ��ʲôѽ ��ʲôHû���� 

139
00:45:51,486 --> 00:46:00,743
  ��һ� ° � 
 ����ڸ�ʲ ô�� Ӳ����ʲôѽ

140
00:46:02,540 --> 00:46:08,548
  �ѵ��ǿ��������ο���� 
  ����ǵ��� 

141
00:46:09,485 --> 00:46:14,023
  ������ڸ�ʲ ô�� 
  �H�˯������

142
00:46:15,162 --> 00:46:22,555
������ѻ�� ��Ѫ� и����� 
  ��Ѫ���� 

143
00:46:24,098 --> 00:46:27,316
  ��Ѫ������ 

144
00:46:32,190 --> 00:46:33,997
  ��ͷ������� 

145
00:46:35,172 --> 00:46:42,009
  ��к���� ��� ղ�� 
  ��ô�� 

146
00:46:42,312 --> 00:46:46,038
Ϊ���Ǹ�� ׵� Ů�ˣ� 
  �ǵ��� 

147
00:46:47,163 --> 00:46:52,084
  �������� ���������� 

148
00:46:54,276 --> 00:46:59,380
  ������Ů����ǰ���Kimenet Ŷ

149
00:47:02,901 --> 00:47:06,468
  �ռ������� 
û���� 

150
00:47:07,475 --> 00:47:09,706
  ��ѻ� ° �Ŷ

151
00:47:15,563 --> 00:47:17,852
  �� �� 㰡

152
00:47:19,158 --> 00:47:21,078
  ��ȥ��Ŷ

153
00:47:25,274 --> 00:47:30,614
  �������˰ɣ�˯����ʱ� 谰 ����� 

154
00:47:31,772 --> 00:47:35,036
  ��ְ� ����� ��к���� 

155
00:47:35,859 --> 00:47:37,612
  ����Ŷ

156
00:47:45,819 --> 00:47:47,732
  ��������Ŷ

157
00:47:53,354 --> 00:47:55,844
  � · �Ѳ���˰� 

158
00:47:58,115 --> 00:48:02,500
  ��ô�� ������ 
  ���ǵ� 

159
00:48:03,288 --> 00:48:06,115
  ��к� ֿ����� 

160
00:48:07,453 --> 00:48:15,181
  ���׵� Ů����ô�� �ڴ��� 
  ���ǵ��� 

161
00:48:44,122 --> 00:48:46,155
  �ڿ 㵲 ס�˰� 

162
00:48:47,370 --> 00:48:49,370
  �����˰� 

163
00:48:57,115 --> 00:48:58,688
  ���ÿ��� 

164
00:49:01,369 --> 00:49:04,955
  ������ ﻿﻿

165
00:49:08,278 --> 00:49:14,521
  ��ɫ����ͷ �ÿɰ��� 

166
00:49:28,642 --> 00:49:31,543
  ��ͷ������� 

167
00:49:41,684 --> 00:49:45,810
  ��ղ�� ��û��ô���� 

168
00:49:47,860 --> 00:49:50,561
 ���ò���ƽ��

169
00:49:52,591 --> 00:49:54,540
ת����� ȽϺð� 

170
00:50:00,952 --> 00:50:03,844
 ���ÿ��� 

171
00:50:22,353 --> 00:50:24,050
 �ڿ�� ÿ� 

172
00:50:28,436 --> 00:50:32,193
 ���ˣ�ȫ���ÿ��� 

173
00:50:36,739 --> 00:50:43,441
 ��������� 

174
00:50:53,708 --> 00:50:55,741
 �û��� 

175
00:51:58,092 --> 00:52:04,169
 ��ô�� �ǲ��Ǻ��˷ ܰ� 
û���� 

176
00:52:04,915 --> 00:52:07,718
 ���������µ������� 

177
00:52:09,570 --> 00:52:11,594
ֻ������ˬ

178
00:52:16,601 --> 00:52:17,807
 ���� 

179
00:52:27,433 --> 00:52:28,694
 ��Ӳ�� 

180
00:53:10,020 --> 00:53:11,515
ˬ�� 

181
00:53:15,746 --> 00:53:18,193
 �е�ˬ�� 

182
00:53:19,272 --> 00:53:27,240
 ������ �ų����� 

183
00:53:52,304 --> 00:53:54,442
 ��Ӳ�� 

184
00:54:02,554 --> 00:54:04,995
 �����ĺ������� 

185
00:54:45,099 --> 00:54:52,230
 ���������� ̫���˰� 
 �Ÿ տ�ʼ�� 

186
00:55:14,055 --> 00:55:19,322
 �Ǹ�� ׵� Ů����� Ե����� 
 �ǵ� 

187
00:55:28,368 --> 00:55:32,552
 �����ܲ�� ȥ�� 

188
00:55:34,450 --> 00:55:37,041
 ������Ŷ

189
00:55:45,755 --> 00:55:49,819
 �ɰ� �ڲ����� 

190
00:55:52,193 --> 00:55:57,875
 �����Ҳ�� Ծ� ���ǵİ� 

191
00:56:12,188 --> 00:56:14,854
 ��ˬ�� 

192
00:56:16,878 --> 00:56:18,440
 ������ 

193
00:56:20,017 --> 00:56:24,217
 ����ˬ�� 
 ��ˬ�� 

194
00:56:25,600 --> 00:56:29,441
 �ǲ���һ��������ο�� 

195
00:57:05,867 --> 00:57:15,175
 ����Ҫ���Ǳ� ���ü��İ� 
 �Koo�ҵ��β���СѨ�� 

196
00:57:17,057 --> 00:57:21,449
 ������ڲ���� Ŷ

197
00:57:22,344 --> 00:57:24,141
 ������Ŷ

198
00:58:19,271 --> 00:58:23,160
 �Ҳ� �Ҳ� 

199
00:58:27,824 --> 00:58:30,898
 ��ˬ�� �ڲ�����

200
00:58:34,211 --> 00:58:37,202
�ио��� ���ĺ������ 

201
00:58:43,132 --> 00:58:46,328
  ��ͷ�ие����� 

202
00:58:47,913 --> 00:58:51,952
  �ио����� 
  �����а� 

203
00:58:58,442 --> 00:59:02,455
  �����β�� ڲ� 

204
00:59:04,671 --> 00:59:07,510
 ���� ���� 

205
00:59:19,217 --> 00:59:22,673
  ��֪�� Ҫ��ʲô�ı��� 

206
00:59:28,551 --> 00:59:30,113
  �Ź��� 

207
01:00:14,521 --> 01:00:18,449
  ��ˬ�� 
ˬ�� 

208
01:00:20,613 --> 01:00:22,471
  �ü���������� 

209
01:00:28,534 --> 01:00:29,650
  �ð��� 

210
01:00:38,639 --> 01:00:41,764
  �ð��� ʲôѽ

211
01:00:45,749 --> 01:00:48,958
Legyen

212
01:01:08,433 --> 01:01:09,820
  ��ˬ�� 

213
01:01:19,641 --> 01:01:23,553
  ��ˬ�� 
ˬ�� 

214
01:01:24,717 --> 01:01:26,710
  �ú�ˬһ��Ŷ

215
01:01:41,065 --> 01:01:42,561
  ��ˬ�� 

216
01:01:55,640 --> 01:01:58,313
  �ǲ�����Ϊ���� 

217
01:02:23,978 --> 01:02:25,501
  �û��� 

218
01:02:51,935 --> 01:02:55,068
  �û��� 

219
01:03:01,621 --> 01:03:05,027
  �����ҵİ�ҺŶ

220
01:03:06,139 --> 01:03:11,979
  ���ǰ����İ�ҺŶ ���˷� 

221
01:03:38,896 --> 01:03:43,703
ϲ�������� 

222
01:03:47,896 --> 01:03:49,415
Ü��鰡

223
01:03:54,290 --> 01:03:57,639
  �������� 

224
01:04:19,336 --> 01:04:21,991
  �������� ��ˬ�� 

225
01:04:57,490 --> 01:05:00,215
Ҫ���� ��� 

226
01:05:16,832 --> 01:05:21,943
  �β���������� 
  ��ˬ�� 

227
01:05:26,272 --> 01:05:29,344
  �������� 
ˬ�� 

228
01:05:33,677 --> 01:05:39,691
  ���Ժ ú�˯�� 
  ��������� 

229
01:05:40,981 --> 01:05:44,310
  ����������Ŷ

230
01:05:46,127 --> 01:05:49,022
  �ő� 
  ����չ� 

231
01:05:56,871 --> 01:06:02,052
  ���������˵���������̼� 

232
01:06:19,387 --> 01:06:22,576
  ��ʲô���� 

233
01:06:24,873 --> 01:06:28,281
浃 ù��

234
01:06:30,329 --> 01:06:33,333
��Ļ��������� 

235
01:06:36,375 --> 01:06:43,593
  ����Ҫ��������е��æ ʲôѽ

236
01:06:44,276 --> 01:06:50,289
  �ѵ��Ƕ������������ 
  �� ���� 

237
01:06:55,595 --> 01:07:03,543
  ���� 벻 �a� �������� 
Ҫ�˰� 

238
01:07:08,114 --> 01:07:11,553
  ���ÿ��� 
  ��Ҫ�� 

239
01:07:15,473 --> 01:07:17,746
  ���L����� 
  ��Ҫ���� 

240
01:07:18,823 --> 01:07:24,217
Ҫ�˵��� 
  ����˵� �ɾ��� 

241
01:07:26,903 --> 01:07:30,570
  ��ʲô��ô������ 

242
01:07:43,817 --> 01:07:47,673
N ﲻ س�� ����ʲô�� 

243
01:07:48,848 --> 01:07:53,369
  ��������Ů�� 
  ��������������Ŷ

244
01:07:56,420 --> 01:08:00,116
  �� ʲô� ° � 

245
01:08:03,038 --> 01:08:08,254
  ��������������������� 

246
01:08:24,754 --> 01:08:27,061
̫�ó��� 

247
01:08:28,595 --> 01:08:30,947
ll�� 

248
01:08:36,352 --> 01:08:40,758
  �ñ��� ��ô�� 

249
01:08:42,171 --> 01:08:47,350
  �gh ŵ� Л�� 
ʲô� ° � 

250
01:08:51,218 --> 01:08:54,096
ûʲô�� 
  ����ϴ�� 

251
01:09:14,696 --> 01:09:21,435
  ��Ц�� �ǵ� Л���� ��� 
  ������ 

252
01:09:22,754 --> 01:09:29,454
  ��Ҫ��ʲôѽ ˵�������� 
˵���������� 

253
01:09:30,413 --> 01:09:33,154
  ��ǲ���������� 
  �������� 

254
01:09:34,165 --> 01:09:35,436
  �ô� 

255
01:09:36,571 --> 01:09:41,594
  ��������ʱ����ǲ����������Ӱ� 
  ����ǵ��� 

256
01:09:42,433 --> 01:09:46,397
  �ô� Ӳ��

257
01:09:47,161 --> 01:09:50,411
��ղ�� ��ô�� 

258
01:09:51,433 --> 01:09:55,637
ڴ������� ��ʲô� hapus
  ���ǵ� 

259
01:09:56,291 --> 01:09:58,777
  ���͵������ 

260
01:10:00,281 --> 01:10:07,738
  �������� 
  �ǵ���Ϊ ֹ�� ռ�� Ѳ��û�а� 

261
01:10:17,275 --> 01:10:20,021
ڿ 㶼 Ѫ������ 

262
01:10:21,945 --> 01:10:28,171
ֹͣ�� 
  ������ 

263
01:10:30,280 --> 01:10:32,449
  �������� 

264
01:10:34,192 --> 01:10:40,266
  �������� �ڶ����� 
  ���ǵ��� 

265
01:10:48,015 --> 01:10:49,482
  �û��� 

266
01:10:52,113 --> 01:10:59,498
  ��� 㸸 ����ô��к������ô�� 
 ���к�����ô� 㣿

267
01:11:02,185 --> 01:11:06,049
  ���Ǳ�� 㸸 �׸� 

268
01:11:08,541 --> 01:11:13,921
  ��� 㸸 ����ô��к������ô�� 

269
01:11:50,557 --> 01:11:53,205
  ���¿ �ʼŶ

270
01:11:57,247 --> 01:12:03,988
  ����лѲѪ�� ��ѻ��Ŷ
̫���� 

271
01:12:06,914 --> 01:12:08,473
  �������� 

272
01:12:10,571 --> 01:12:12,559
  ������� 

273
01:12:22,721 --> 01:12:28,744
  ��ô�� ͵����ƨ�ɰ� 
ûʲô���� 

274
01:12:29,353 --> 01:12:33,372
  �Boon��ƨ���� 
  �Boon�� 

275
01:12:37,236 --> 01:12:38,511
  �ð��� 

276
01:12:48,564 --> 01:12:54,050
Ϊʲô���Ѱ� 

277
01:12:55,913 --> 01:12:58,315
  ������Ϊ��̫�ɰ��� 

278
01:13:22,555 --> 01:13:27,090
  �ڶ����� 
̫ˬ�� 

279
01:13:28,045 --> 01:13:31,857
ˬ�� ղ�˰� 

280
01:13:39,034 --> 01:13:41,798
  �û��� 

281
01:13:55,462 --> 01:13:59,285
  ��ˬ�� Ѫ���� 

282
01:14:07,942 --> 01:14:11,901
  �Könyv�　����� ô������

283
01:14:13,511 --> 01:14:19,568
� 㸸 �ײ������� Ŷ
  �����Ӫ�������� 

284
01:14:34,196 --> 01:14:38,461
ڪ���� 
ʲôѽ ������ 

285
01:14:39,622 --> 01:14:42,919
  ������ ���� 

286
01:14:47,475 --> 01:14:49,812
  ����ͣס�� 

287
01:14:52,151 --> 01:14:54,610
  �����������Ŷ

288
01:14:59,868 --> 01:15:01,499
  �����Ŷ

289
01:16:04,244 --> 01:16:07,445
ڪ���� 

290
01:16:11,932 --> 01:16:18,838
  ���� 
  �������� ���������� 

291
01:16:19,694 --> 01:16:25,655
  ����˰� ��ŭ�ˣ� 
û���� 

292
01:16:27,260 --> 01:16:29,320
  ���û�������� ̫���� 

293
01:16:46,801 --> 01:16:49,409
  �ڸ�ʲ ô�� 

294
01:16:51,531 --> 01:16:55,658
  ��Ϊ��Ǹ ��� 鷿 ������� 
  ����� 

295
01:16:58,680 --> 01:17:09,394
  � 㸸 �׶� �������Ŷ ����Ȥ�� 
  ���� �ǵ� 

296
01:17:17,882 --> 01:17:23,637
ˬ�� �о���ô�� 
 ��ˬ�� 

297
01:17:24,674 --> 01:17:27,044
  ��ˬ�� 
  ��ˬ�� 

298
01:17:29,619 --> 01:17:31,740
  ������ 

299
01:17:36,556 --> 01:17:41,239
  �ú������Ŷ ������ 

300
01:18:07,534 --> 01:18:12,991
  ��ˬ�� 
  �Ž��Halogén Ŷ

301
01:18:18,477 --> 01:18:26,753
  ������ 
  �������� ���� ��Ӫ�� 

302
01:18:27,612 --> 01:18:31,677
  �ſ�ʼŶ
  ��ӻ�� 

303
01:18:34,873 --> 01:18:38,457
  ������ 
Menyimpan

304
01:18:39,734 --> 01:18:43,891
Ϊʲô�Ӱ� �������� 

305
01:18:45,301 --> 01:18:50,532
  � ° � ������ ��ˬ�� 

306
01:18:51,987 --> 01:18:56,172
  ��ˬ��
������ 

307
01:19:01,076 --> 01:19:02,443
  ��ˬ�� 

308
01:19:04,831 --> 01:19:09,587
  ��ˬ�� �ú���� 絰 � 

309
01:19:19,007 --> 01:19:21,604
  ��ˬ�� 
ˬ�� 

310
01:19:22,560 --> 01:19:24,812
Ҫ�Ӱ� 

311
01:19:31,650 --> 01:19:36,819
ˬ�� ��ô�� 
  �������� Ҫ���� 

312
01:19:50,812 --> 01:19:52,397
  ������ 

313
01:20:00,944 --> 01:20:02,378
  �ö d

314
01:20:06,275 --> 01:20:10,244
  ����������H���� 

315
01:20:11,435 --> 01:20:13,540
  �������� 

316
01:20:14,771 --> 01:20:19,041
  ������ 
  ��Ҫ����ʧ���ı���� 

317
01:20:21,855 --> 01:20:27,356
֮������������ һ�� 

318
01:20:37,843 --> 01:20:44,286
  ������������ 
  �� �Ǹ�� ׵� Ů�������� 

319
01:22:05,043 --> 01:22:11,506
ͬ�ӵ�ʱ�� Х�� ����Х���� 

320
01:22:12,561 --> 01:22:15,363
  ��ú���� 氺 � 

321
01:22:58,103 --> 01:23:05,772
ԭ�������� һλ��������Ů�� 

322
01:23:06,638 --> 01:23:08,971
  ����һ�� 

323
01:23:10,324 --> 01:23:12,706
  ���������� 

324
01:23:20,845 --> 01:23:22,914
  �Ǹ��� 

325
01:23:24,850 --> 01:23:32,113
  ��������Ŷ ����ϵ

326
01:23:34,838 --> 01:23:38,611
  �Ǹ����� 
  �ǵ� 

327
01:23:40,123 --> 01:23:46,713
  ��һ�� �J��� 

328
01:23:47,681 --> 01:23:50,803
 ��Ҫ��˵�� 

329
01:24:55,209 --> 01:24:59,778
  ��ô�� 
  ��ϲ�������� 

330
01:25:04,239 --> 01:25:06,192
  ��H�� 

331
01:25:07,401 --> 01:25:10,226
  ����ϲ�������������� 

332
01:25:15,610 --> 01:25:17,687
  ���������� 

333
01:25:22,342 --> 01:25:25,435
Ϊʲô�������� ֪���� 

334
01:25:26,907 --> 01:25:30,156
  ������ȥ���Ů������

335
01:25:32,740 --> 01:25:34,688
�����ڱ������� 

336
01:25:36,231 --> 01:25:40,351
Ϊʲôѽ
Ϊ��� 㰡

337
01:25:41,440 --> 01:25:48,993
Ϊ���ӣ� 
  ����b�ӵ��ȥ�˳�ʦѧU

338
01:25:49,953 --> 01:25:59,119
Ϊ����Ǯ������ѧ
ȥ�˱���������� ֺ� ѧϰȥ�� 

339
01:26:00,134 --> 01:26:03,693
˵�Ѱ� Ϊ������ 

340
01:26:11,963 --> 01:26:14,501
  �Ǹ��ø�� װ� 

341
01:26:16,311 --> 01:26:21,096
  �ӽ�� 컹 ˵ϲ������ 

342
01:26:22,774 --> 01:26:29,943
뵽 뵽 �� ������� 

343
01:27:25,641 --> 01:27:32,295
  �ӱȸ���ǿ���� 
  �ǰ��ӷ���������˰� 

344
01:28:00,703 --> 01:28:04,641
  ��ϲ��� 㰡
ll

345
01:28:09,168 --> 01:28:18,143
  �ž���ϲ���� ����� 
  �ȸ�� ׶� ö� 

346
01:28:52,832 --> 01:28:54,487
  ��ӻ� ° � 

347
01:29:02,157 --> 01:29:03,512
  ����� 

348
01:29:08,846 --> 01:29:15,728
  �ð��� ������ 
㸸 㸸 �׸����� Ŷ

349
01:29:16,311 --> 01:29:20,783
  �϶������� 
  ����� 

350
01:29:27,833 --> 01:29:29,706
  ����� 

351
01:29:38,841 --> 01:29:41,014
  ������� 

352
01:29:51,250 --> 01:29:53,996
  ��������� 

353
01:30:03,392 --> 01:30:06,154
  ��ָ������ 

354
01:30:07,633 --> 01:30:15,313
  �͸�� ױ��� ô�� 
  �� ��û� 㸸 �׼��� 

355
01:30:19,500 --> 01:30:21,660
  ��ˬ�� 

356
01:30:28,924 --> 01:30:31,440
  �������ӻ��Ŷ

357
01:30:41,327 --> 01:30:43,774
  �ó��� 
  �ó� 

358
01:30:55,004 --> 01:31:02,450
 ��ˬ ������ѧ���İ� 
  ��ѧ���� 

359
01:31:05,101 --> 01:31:09,365
  � 㸸 ���� 
  ��ô����

360
01:31:16,777 --> 01:31:18,478
ֱ����� 

361
01:31:33,438 --> 01:31:35,111
  ��ϲ���� 

362
01:31:54,249 --> 01:31:56,242
  ��ˬ�� 

363
01:32:06,073 --> 01:32:11,311
  ��Ȼ�Ȳ���� 㸸 �� 
  ���������Ŷ

364
01:32:12,615 --> 01:32:18,397
  ���Ȳ��ϸ�� װ� 
  ���Ѿ����������� 

365
01:32:22,936 --> 01:32:28,431
  ����Ӳ����ˬӻ���� �еİ� 

366
01:32:50,797 --> 01:32:52,587
  �� ������ 

367
01:33:00,196 --> 01:33:01,369
  ��ˬ�� 

368
01:33:08,593 --> 01:33:09,756
  ��ˬ�� 

369
01:33:15,355 --> 01:33:18,116
  ���� 㸸 ��ӻ���� 

370
01:33:19,971 --> 01:33:25,801
  �ӻ�����ˬ�� 
  ��ӻ������� Kép � 

371
01:33:27,056 --> 01:33:34,949
  ���� ���������� 
  �� �� 

372
01:33:38,937 --> 01:33:40,619
  ���������� 

373
01:33:45,667 --> 01:33:50,851
  ���� ӽ��ӽ� ӽ�� 㸸 ���� 

374
01:34:01,736 --> 01:34:03,393
</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> ang

375
01:34:16,199 --> 01:34:18,518
Dukung

376
01:34:30,906 --> 01:34:34,530
  �ó��� 
  �ó� 

377
01:34:35,715 --> 01:34:39,079
  ���ӵ������ װ� 
  ������

378
01:34:43,594 --> 01:34:47,771
</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> ang
  ����� 

379
01:34:51,241 --> 01:34:53,049
  ��ˬ�� 

380
01:34:54,474 --> 01:34:57,354
  ���һ����Ӳ�� 

381
01:34:59,370 --> 01:35:04,323
  ���Ӳ�� 
̫���� 

382
01:35:07,463 --> 01:35:11,993
  ���ҿ��� ��Ӳ�� 

383
01:35:14,573 --> 01:35:16,024
  �������� 

384
01:35:32,557 --> 01:35:35,254
Ӳ����������˺〕 ��˰� 

385
01:35:36,814 --> 01:35:39,379
  ���ҿ����� 

386
01:35:40,221 --> 01:35:42,446
  ��� 㸸 �׵ ı�һ�� 

387
01:35:45,909 --> 01:35:47,093
  �������� 

388
01:36:02,431 --> 01:36:03,844
  �ÿɰ� 

389
01:36:07,380 --> 01:36:11,788
û��� ׵ Ĵ͵

390
01:36:14,963 --> 01:36:21,996
  ������ ��ʼ�������� 
 ��ˬ�� 

391
01:36:23,412 --> 01:36:25,354
</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> ang

392
01:36:34,654 --> 01:36:37,505
  ��������

393
01:36:38,793 --> 01:36:40,208
���Ǿ�ǿ

394
01:36:45,032 --> 01:36:50,792
  ������� 
  ��������� 

395
01:37:48,634 --> 01:37:50,342
  ��ˬ�� 

396
01:37:51,541 --> 01:37:53,970
  ��ˬ�� 
ˬ�� 

397
01:37:57,212 --> 01:37:59,587
ڪ�ú�ѧŶ

398
01:38:12,108 --> 01:38:18,718
  �ڲ����� �������� 
  ��ˬ�� ��û���� 

399
01:38:23,832 --> 01:38:25,340
  ��ˬ�� 

400
01:38:29,978 --> 01:38:34,273
  ���ӿ��� 
  ������ˬ�� 

401
01:39:06,716 --> 01:39:12,511
  ��Ӳ�� Ӫ������ 
û�� 

402
01:39:13,712 --> 01:39:15,988
  ���Ӻúó�ӻ�� 

403
01:40:45,566 --> 01:40:51,771
ϲ���β��� 
̫���� ϲ�� 

404
01:40:52,746 --> 01:40:57,979
  � 㸸 ��Ӳϲ�� ӻ���� 

405
01:41:11,775 --> 01:41:16,367
ֻ��������� Ѿ���ô�����˰� 

406
01:41:18,983 --> 01:41:22,819
  ���Ǳȸ�� 

407
01:41:46,234 --> 01:41:50,974
  ����������ס�� 
  �������� 

408
01:42:03,376 --> 01:42:05,034
  ���˰� 

409
01:42:35,436 --> 01:42:36,711
  �������� 

410
01:42:55,485 --> 01:43:05,421
  ��������ȥ��� 
  ��֪���� û�г���� 㸸 �װ� 

411
01:43:25,551 --> 01:43:35,207
  �������� ��֪���� 
  ������ 

412
01:43:38,822 --> 01:43:52,205
  ������� п�� Támogatás ᳬ���� 
ڻ���ᳬ���� 

413
01:43:57,877 --> 01:43:59,035
  ���� 

414
01:44:11,207 --> 01:44:14,798
  �������� ���ȥ�� 

415
01:44:17,006 --> 01:44:20,324
 ���� 
  ������ 

416
01:44:57,482 --> 01:45:02,131
  ��ʲô��ô�Ͱ�

417
01:45:03,386 --> 01:45:07,197
� 볬 ��� 㸸 �׻��� ϲ��� $ � 

418
01:45:07,803 --> 01:45:13,506
  �������� 
̫������ 

419
01:45:33,936 --> 01:45:35,842
嵽 ���� 

420
01:45:40,034 --> 01:45:41,378
  ���� 

421
01:45:45,804 --> 01:45:51,160
 ���Ͱ� ������ 

422
01:45:54,153 --> 01:45:56,080
</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> ang

423
01:45:58,925 --> 01:46:01,954
  ��һ���� ���� 

424
01:46:36,392 --> 01:46:37,978
  ���Ͱ� 

425
01:46:43,527 --> 01:46:44,991
  ��ˬ�� 

426
01:46:49,851 --> 01:46:59,279
ˬ�� ��� 㸸 ����ʱ��û����ʶ�� 
  ��ˬ�� 

427
01:47:00,374 --> 01:47:02,665
  �һ�����ʶ�� 

428
01:48:22,043 --> 01:48:23,522
  ���Ͱ� 

429
01:48:33,443 --> 01:48:34,275
  ���Ͱ� 

430
01:48:42,795 --> 01:48:45,530
  ������λ�� 

431
01:48:47,378 --> 01:48:49,624
  �ð� 

432
01:49:05,643 --> 01:49:10,436
  ����������� ���Ŭ���� 

433
01:49:12,474 --> 01:49:16,478
  ������ 
  �ð� 

434
01:49:18,588 --> 01:49:20,315
  ����Ŷ

435
01:49:27,514 --> 01:49:33,124
ˬ�� ����������� 
  ��ˬ�� 

436
01:49:34,439 --> 01:49:39,569
  ��ˬ�� 
  ���Ž�ȥ�ĵ ط� Ŷ

437
01:49:45,617 --> 01:49:46,905
  ��ˬ�� 

438
01:49:49,194 --> 01:49:51,563
  ������ ��ˬ�� 

439
01:50:06,635 --> 01:50:07,997
  ������ ��ˬ��

440
01:50:13,451 --> 01:50:16,895
�������� 

441
01:50:19,569 --> 01:50:23,418
  �������°� 

442
01:50:25,073 --> 01:50:26,368
  ���� 

443
01:50:32,594 --> 01:50:35,370
  �������� 

444
01:50:44,925 --> 01:50:46,242
  ��ˬ��� 

445
01:50:57,401 --> 01:50:58,955
  ��Ӳ�� 

446
01:51:02,927 --> 01:51:06,786
  ������� 
ڻ��ˣ� 

447
01:51:08,408 --> 01:51:12,208
  ��Ӳ�� 
  ��ˬ��� 

448
01:51:12,226 --> 01:51:13,432
  ��������������������������� ��������������������������� 

449
01:51:18,497 --> 01:51:19,991
  ��ˬ��� 

450
01:51:25,955 --> 01:51:28,002
  �������� 

451
01:51:31,245 --> 01:51:32,687
  ��ˬ��� 

452
01:51:49,112 --> 01:51:56,401
  �����˰� Ҳſ�ʼ�� 

453
01:52:13,031 --> 01:52:15,312
ϲ��������� 

454
01:52:17,516 --> 01:52:18,861
  ������ 

455
01:52:33,432 --> 01:52:36,808
  ����Ե� 
  ����԰� 

456
01:52:46,020 --> 01:52:50,074
  ���������������������������� ����������������������������� 
  ������ 

457
01:52:51,098 --> 01:52:54,263
  �����Ű� 

458
01:52:55,840 --> 01:53:00,039
̫���������Ű� 

459
01:53:00,475 --> 01:53:02,723
  ��ô� ູ�� 

460
01:53:14,979 --> 01:53:16,138
  ������ 

461
01:53:35,594 --> 01:53:36,377
 ��ˬ��� 

462
01:53:46,347 --> 01:53:50,313
  ������Ű� 
  �������� 

463
01:53:51,071 --> 01:53:54,435
  ��������� 

464
01:53:56,106 --> 01:54:01,295
  ������ 
  ��Ҫ�������Ŷ

465
01:54:02,283 --> 01:54:06,204
  ���������������������� ����������������������� 
  ���԰� 

466
01:54:14,969 --> 01:54:18,314
  � 㸸 �׿ ϶������ҵ� 

467
01:54:20,237 --> 01:54:21,879
ȥ���ﰡ

468
01:54:31,882 --> 01:54:32,849
  ��ˬ��� 

469
01:54:49,036 --> 01:54:52,579
  �ý���� 
  ��ˬ��� 

470
01:55:38,686 --> 01:55:45,255
  ��ˬ�� ��Һúÿ��� 
  ��һ������������������ ��������������������� 

471
01:56:07,659 --> 01:56:09,144
Ҫ����

472
01:56:31,752 --> 01:56:33,331
��ʣ���� 

473
01:56:57,034 --> 01:57:00,681
</s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> </s> ang

474
01:57:09,024 --> 01:57:10,421
  ��Ȼ˯�� 

475
01:57:16,896 --> 01:57:19,681
  ������һgһ���� 

476
01:57:35,158 --> 01:57:36,926
  ���׶��� 

477
01:57:46,974 --> 01:57:50,084
  ���׶��� 
  ��ȥ�� 

478
01:57:51,191 --> 01:57:55,599
  ���� �������� 

479
01:57:58,938 --> 01:58:02,711
  ������ ��ô�����g� 

480
01:58:04,480 --> 01:58:06,043
  �һ� Ե� 

481
01:58:29,086 --> 01:58:32,804
֮����� Ҳû������ 

482
01:58:33,551 --> 01:58:36,896
  �����ڶ� û����������ʲô



